yo trato de ocultarlo,
pero la ensoñación reflejada en mi cara
revela mi secreto amor por ti,
por eso todos me preguntan:
«di, ¿en qué piensas?»
(Amor, Shûishû)
TAINA NO KANEMORI
(fallecido año 990)
—
mi nombre va de boca en boca,
sí, estoy enamorado;
aunque la gente no lo sepa,
yo creo que es ahora
cuando he empezado a amarla
(Amor, Shûishû)
MIBU NO TADAMI
(mitad del s. X)
—
CIEN POETAS, CIEN POEMAS. HYAKUNIN ISSHU
(Antología de Poesía Clásica Japonesa)
Hiperión
TALLER DE CARTAS DE AMOR 